-
1 collection
- ʃən1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) recogida2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) coleccióncollection n coleccióntr[kə'lekʃən]1 (of stamps, paintings, etc) colección nombre femenino; (of poems, short stories) recopilación nombre femenino; (of people) grupo2 (range of new clothes) colección nombre femenino3 (for charity) colecta4 (of mail, of refuse) recogida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcollection box cepillocollection [kə'lɛkʃən] n1) collecting: colecta f (de contribuciones), cobro m (de deudas), recaudación f (de impuestos)2) group: colección f (de objetos), grupo m (de personas)n.• acopio s.m.• cobranza s.f.• cobro s.m.• colección s.f.• hatajo s.m.• hato s.m.• montón s.m.• recaudación s.f.• recogida s.f.• recolección s.f.kə'lekʃən1)b) u ( act of fetching)the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías
c) c (of mail, refuse) recogida f2) c ( of money) colecta fto make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)
collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)
[kǝ'lekʃǝn]collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m
1. N1) (=act of collecting) [of post, rubbish] recogida f ; [of taxes] recaudación f2) (=things collected) [of pictures, stamps] colección f ; pej montón m3) (=money) colecta f4) (=group of people) grupo m2.CPDcollection box N — (for donations) hucha f de las limosnas
collection charges NPL — (Econ, Comm) gastos mpl de recogida
collection plate N — cepillo m, platillo m
collection point N — (in large store) punto m de recogida de las compras
* * *[kə'lekʃən]1)b) u ( act of fetching)the goods are ready for collection — puede recoger or pasar a buscar las mercancías
c) c (of mail, refuse) recogida f2) c ( of money) colecta fto make o hold a collection for something — hacer* una colecta para algo; (before n)
collection box — alcancía f (AmL), hucha f (Esp)
collection plate — ( Relig) bandeja f, cepillo m
-
2 collection
noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *[-ʃən]1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) die Abholung, die Leerung2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) die Sammlung* * *col·lec·tion[kəˈlekʃən]n1. (money gathered)\collection of art/coins/stamps Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f; (crowd of people) Ansammlung f; ( fig: large number) Auswahl f, Sortiment nta \collection of toothbrushes eine Auswahl an Zahnbürstenspring/winter \collection Frühjahrs-/Winterkollektion fthe photos are ready for \collection die Fotos liegen zur Abholung bereitrubbish \collection Müllabfuhr f, SCHWEIZ a. Kehrichtabfuhr f; BRIT (from letterbox) [Briefkasten]leerung f5. FIN\collections Einzug m, Inkasso nttax \collection Steuereinziehung fdebt \collection Schuldeneintreibung fdebt collection agency Inkassobüro ntbills for \collection fällige Inkassowechsel* * *[kə'lekSən]n1) (= group of people, objects) Ansammlung f; (of stamps, coins etc) Sammlung f2) (= collecting of facts, information) Zusammentragen nt; (of goods, person) Abholung f; (of mail) Abholung f; (from letter box) Leerung f; (of stamps, coins) Sammeln nt; (of money, jumble for charity) Sammlung f; (in church) Kollekte f; (of rent, fares) Kassieren nt; (of taxes) Einziehen nt; (of debts) Eintreiben ntto hold a collection for sb/sth — für jdn/etw eine Sammlung durchführen
* * *collection [kəˈlekʃn] s1. (Ein)Sammeln n2. (Briefmarken- etc) Sammlung f3. a) REL Kollekte f:collection plate Kollektenteller mb) Sammlung f:collection of signatures Unterschriftensammlungforcible collection Zwangsbeitreibung f;collection at source Steuererhebung f an der Quelle;collection department Inkassoabteilung f6. Zusammentragen n:7. Abholung f8. Leerung f (des Briefkastens)9. Ansammlung f, Anhäufung f10. fig Fassung f, Sammlung f, Gefasstheit fcoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *(at residence) n.Buchbestand m.Geldsammlung f.Sammlung -en f. -
3 charity
noun1) (Christian love) Nächstenliebe, die2) (kindness) Güte, die3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, dielive on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen
charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken
4) (institution) wohltätige Organisation* * *[' ærəti]plural - charities; noun1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) die Nächstenliebe2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) die Wohlfahrtseinrichtung•- academic.ru/12121/charitable">charitable- charitably* * *char·ity[ˈtʃærɪti, AM ˈtʃerət̬i]nChristian \charity christliche Nächstenliebehuman \charity Nächstenliebe fto show \charity Barmherzigkeit zeigen, barmherzig seinthe proceeds go to \charity die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt\charity concert/programme Benefizkonzert nt/Benefizveranstaltung f\charity work ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]to accept \charity Almosen annehmento depend on \charity auf Sozialhilfe angewiesen sein, von Sozialhilfe lebenhe started a \charity for the blind er gründete einen Blindenvereininternational/local \charity internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation4.* * *['tʃrItɪ]n1) (= Christian virtue) tätige Nächstenliebe, Barmherzigkeit ffor charity's sake, out of charity — aus reiner Menschenfreundlichkeit
charity begins at home (Prov) — man muss zuerst an seine eigene Familie/sein eigenes Land etc denken
3)(= alms)
to live on charity — von Almosen leben4) (= charitable society) Wohltätigkeitsverein m, karitative Organisation; (= charitable purposes) Wohlfahrt fa collection for charity — eine Sammlung für wohltätige or karitative Zwecke
* * *charity [ˈtʃærətı]A s1. (christliche) Nächstenliebe:out of charity aus Nächstenliebe(as) cold as charitya) eiskalt,b) fig hart wie Stein3. Milde f, Nachsicht f:4. Almosen n, milde Gabe5. gutes Werkthe show earned £200,000 for charityB adj Wohltätigkeits…:a) Weihnachtskarte, deren Erlös wohltätigen Zwecken zugutekommt,Charity Commission Br Kommission, die Wohlfahrtsorganisationen überwacht;charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;* * *noun1) (Christian love) Nächstenliebe, die2) (kindness) Güte, die3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, dielive on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen
charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken
4) (institution) wohltätige Organisation* * *n.Gnadenbrot n.Mildtätigkeit f.Mitleid n.Nächstenliebe f. -
4 collection **** col·lec·tion n
[kə'lɛkʃ(ə)n](of information etc) raccolta, (of taxes) riscossione f, (of refuse) rimozione f, (of stamps) collezione f, raccolta, (of miscellaneous objects, people) miscuglio, Rel questua, (for charity) colletta, raccolta, Post levata -
5 collection
col·lec·tion [kəʼlekʃən] n\collection of art/ coins/ stamps Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f; ( crowd of people) Ansammlung f;a \collection of toothbrushes eine Auswahl an Zahnbürstenthe photos are ready for \collection die Fotos liegen zur Abholung bereit; -
6 charity
['tʃærɪtɪ] UK / USn(institution) wohltätige Organisation f -
7 charity
['tʃærɪtɪ] UK / USn(institution) wohltätige Organisation f -
8 collection
collection [kəˈlek∫ən]1. nouna. [of records, stamps] collection fb. ( = anthology) recueil mc. ( = pick-up) [of goods, refuse] ramassage m• your curtains are ready for collection vos rideaux sont prêts, vous pouvez venir les chercherd. [of mail] levée f• to take a collection (for sb/sth) faire une collecte (au profit de qn/qch)f. ( = act of gathering) [of taxes] perception f ; [of rents] encaissement m ; [of information, signatures] collecte f2. compounds* * *[kə'lekʃn]1) [U] ( collecting) ( of objects) ramassage m; (of old clothes, newspapers etc) collecte f; (of information, facts) rassemblement m; ( of rent) encaissement m; ( of debt) recouvrement m; ( of tax) perception f; Postal services levée frefuse collection — ramassage m des ordures
2) ( set of collected items) (of coins, records etc) collection f; ( anthology) recueil mart collection — collection f (de tableaux)
spring collection — ( clothes) collection de printemps
3) ( sum of money collected) gen collecte f ( for pour); ( in church) quête fto make ou organize a collection — faire la quête, organiser une collecte
-
9 collection
1 ¢ ( collecting) ( of objects) ramassage m ; (of old clothes, newspapers etc) collecte f ; (of information, facts, evidence, data) rassemblement m ; ( of rent) encaissement m ; ( of debt) recouvrement m ; ( of tax) perception f ; Post levée f ; the collection of money la collecte ; your suit/bicycle is ready for collection votre costume/vélo est prêt ; refuse collection ramassage m des ordures ;2 ( set of collected items) (of coins, stamps, books, records etc) collection f ; ( anthology) recueil m ; art collection collection f (de tableaux) ; an odd collection of people un mélange curieux de gens ; autumn/spring collection Fashn collection d'automne/de printemps ;3 ( sum of money collected) gen collecte f (for pour) ; ( in church) quête f ; ( for charity) quête f, collecte f (for au profit de) ; to make ou organize a collection faire la quête, organiser une collecte. -
10 collection
[kə'lɛkʃən]n(of art, stamps) kolekcja f, zbiór m; (of poems, stories) zbiór m; (from place, person) odbiór m; ( for charity) zbiórka f pieniędzy, kwesta f; ( of mail) wyjmowanie nt listów ( ze skrzynki pocztowej)* * *[-ʃən]1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) zbieranie, odbiór2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) zbiór -
11 ♦ collection
♦ collection /kəˈlɛkʃn/n.1 raccolta: the collection of data, la raccolta dei dati; rubbish collection (o refuse collection, garbage collection) la raccolta dell'immondizia2 [uc] ritiro; (trasp., anche) presa (in consegna); ( di posta) levata: ready for collection, pronto (per il ritiro); ritirabile; collection from residence, presa a domicilio3 raccolta ( di denaro, offerte); colletta; ( in chiesa) questua: charity collection, raccolta per beneficenza; to organize a collection, organizzare una colletta; ( in chiesa) to take collection, fare la questua4 [u] (fin., fisc.) riscossione; esazione: rent collection, la riscossione dell'affitto; collection of debts, esazione di crediti; collection at the source, esazione alla fonte8 gruppo; insieme; mucchio: a collection of boxes and parcels, un mucchio di scatole e pacchetti; an odd collection of people, un curioso insieme di persone9 (al pl.) (fin., rag.) incassi● (fin.) collection agency, società di recupero crediti □ ( in chiesa) collection box, cassetta delle offerte □ collection order (o voucher), reversale d'incasso □ ( in chiesa) collection plate, piattino delle offerte □ collection point, sportello per il ritiro ( di merce, posta, ecc.); ( anche) punto di raccolta ( per offerte, materiale da riciclo, ecc.). -
12 collection
1. n1) сбор, собирание2) денежный сбор; взимание, взыскание3) инкассо, инкассация, инкассирование4) взыскание просроченного долга самим кредитором или специализированной фирмой5) получение денег (по векселю, чеку)6) собираемость7) коллекция
- bill collection
- bond coupon collection
- charity collection
- coupon collection
- customs collection
- data collection
- debt collection
- direct collection
- documentary collection
- documented collection
- draft collection
- excise collection
- export collection
- foreign collection
- immediate collection
- par collection
- postal collection
- registered collection
- rent collection
- sample collection
- supplementary collection
- tax collection
- collection against bank cable notification
- collection at source
- collection by hand
- collection by messenger
- collection in arrears
- collection of arrears
- collection of a bill
- collection of charges
- collection of a cheque
- collection of commercial paper
- collection of customs payments
- collection of data
- collection of debts
- collection of documents
- collection of a draft
- collection of duties
- collection of fees
- collection of financial instruments
- collection of freight
- collection of insurance premiums
- collection of letters
- collection of a loan
- collection of luggage
- collection of mail
- collection of money
- collection of negotiable certificates of deposit
- collection of negotiable commercial paper
- collection of outstanding debts
- collection of payments
- collection of premiums
- collection of rates
- collection of sale proceeds
- collection of samples
- collection of shipping documents
- collection of taxes
- collection on delivery
- collection with immediate payment
- collection without recourse to the court
- collection with prior acceptance
- collection with subsequent acceptance
- collection and delivery
- accept payment documents for collection
- carry out collection
- effect collection
- facilitate collection of taxes
- forward documents for collection
- pay for collection
- present for collection
- present payment documents to the bank for collection
- send documents for collection2. attr.English-russian dctionary of contemporary Economics > collection
-
13 collection
1. n собрание2. n собирание3. n сбор денежных пожертвований4. n денежные пожертвования5. n денежный сбор6. n ком. инкассо7. n коллекция8. n совокупность, наборdata collection — сбор данных; совокупность данных
9. n коллекция новых моделей одежды10. n скопление; сборище11. n аккумуляция, аккумулирование12. n унив. проф. семестровые экзамены13. n информ. фондСинонимический ряд:1. accumulation (noun) accumulation; agglomeration; amassment; colluvies; conglomeration; cumulation; cumulus; garner; hoard; mass; trove2. aggregation (noun) aggregation; assortment; medley; multitude; series; store; variety3. anthology (noun) anthology; compilation; corpus4. collecting (noun) acquisition; amassing; assembling; bringing together; collecting; discovering5. contribution (noun) alms; charity; contribution; dole; donation; offering; relief; tithe6. gathering (noun) assemblage; assembly; company; congeries; congregation; crowd; gathering; group; muster; ruck7. set (noun) array; batch; body; bundle; clump; cluster; clutch; knot; lot; setАнтонимический ряд:classification; dispensation; dispersion; disposal; distribution; division -
14 collection
1) сбор, собирание2) денежный сбор; взимание, взыскание3) инкассо4) взыскание просроченного долга самим кредитором или специализированной фирмой• -
15 collect
kə'lekt
1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) reunir, recopilar2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) recoger•- collection
- collective
2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa- collector
collect vb1. coleccionar / reunir2. ir a recoger / ir a buscar3. recolectar dinero4. reunirsetr[kə'lekt]1 (glasses, plates, belongings, etc) recoger; (information, data) reunir, recopilar■ can you collect (up) the empty cups? ¿puedes recoger las tazas vacías?2 (stamps, records, etc) coleccionar4 (for charity - money) recaudar, hacer una colecta de; (- old clothes, jumble) juntar5 (pick up, fetch) ir a buscar, recoger1 (dust, water) acumularse; (people) reunirse, congregarse2 (for charity) recaudar dinero, hacer una colecta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto call collect SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL llamar a cobro revertidoto collect one's thoughts ponerse en orden las ideasto collect oneself serenarse, recobrar la calmacollect [kə'lɛkt] vt1) gather: recopilar, reunir, recogershe collected her thoughts: puso en orden sus ideas2) : coleccionar, juntarto collect stamps: coleccionar timbres3) : cobrar (una deuda), recaudar (un impuesto)4) draw: cobrar, percibir (un sueldo, etc.)collect vi1) accumulate: acumularse, juntarse2) congregate: congregarse, reunirsecollect adv & adj: por cobrar, a cobro revertidon.• colecta s.f.v.• acopiar v.• acumular v.• allegar v.• amontonar v.• cobrar v.• coger v.• coleccionar v.• colectar v.• colegir v.• juntar v.• recoger v.• reunir v.
I
1. kə'lekt1)a) ( gather together) \<\<information/evidence/data\>\> reunir*, recopilarb) (attract, accumulate) \<\<dust\>\> acumular, juntarc) ( earn) (colloq) sacar(se)* (fam), ganarse2) ( as hobby) coleccionar, juntar (esp AmL)3) (fetch, pick up) recoger*she collects her from school every day — la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días
4) ( obtain payment) \<\<rent/fine/subscription\>\> cobrar; \<\<taxes\>\> recaudar5) ( put in order)to collect oneself — recobrar la calma, serenarse
2.
vi1)a) (gather, assemble) \<\<people\>\> reunirse*, congregarse*b) ( accumulate) \<\<dust/water\>\> acumularse, juntarse2) ( solicit contributions) recaudar dinero, hacer* una colecta
II
adjective (AmE) <call/cable> a cobro revertido, por cobrar (Chi, Méx)
III
[kǝ'lekt]1. VT1) (=assemble) reunir, juntar; [+ facts, documents] recopilar, reunir; (=collect in) recogerto collect o.s. or one's thoughts — (fig) reponerse, recobrar el dominio de uno mismo
2) (as hobby) [+ stamps, valuables] coleccionar3) (=call for, pick up) [+ person] recoger, pasar por (LAm); [+ post, rubbish] recoger; [+ books] coger, recoger; [+ subscriptions, rent] cobrar; [+ taxes] recaudar; [+ ticket] recogertheir mother collects them from school — su madre los recoge del colegio, su madre los pasa a buscar por el colegio
4) (=gather) [+ dust, water] acumular, retener2. VI1) (=gather) [people] reunirse, congregarse; [water] estancarse; [dust] acumularse2) (=collect money) hacer una colectato collect for charity — recaudar or recolectar fondos con fines benéficos
3) (=pick up)collect on delivery — (US) contra reembolso
3.ADVto call collect — (US) (Telec) llamar a cobro revertido
4.CPDcollect call N — (US) llamada f a cobro revertido
* * *
I
1. [kə'lekt]1)a) ( gather together) \<\<information/evidence/data\>\> reunir*, recopilarb) (attract, accumulate) \<\<dust\>\> acumular, juntarc) ( earn) (colloq) sacar(se)* (fam), ganarse2) ( as hobby) coleccionar, juntar (esp AmL)3) (fetch, pick up) recoger*she collects her from school every day — la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días
4) ( obtain payment) \<\<rent/fine/subscription\>\> cobrar; \<\<taxes\>\> recaudar5) ( put in order)to collect oneself — recobrar la calma, serenarse
2.
vi1)a) (gather, assemble) \<\<people\>\> reunirse*, congregarse*b) ( accumulate) \<\<dust/water\>\> acumularse, juntarse2) ( solicit contributions) recaudar dinero, hacer* una colecta
II
adjective (AmE) <call/cable> a cobro revertido, por cobrar (Chi, Méx)
III
-
16 collect
collect [kəˈlekt]a. ( = gather together) [+ valuables, wealth] amasser ; [+ information, documents, evidence] rassembler• to collect o.s. ( = regain control of o.s.) se reprendre ; ( = reflect quietly) se recueillirb. ( = pick up) ramasser• the children collected the books for the teacher les enfants ont ramassé les livres pour le professeurc. ( = obtain) [+ money, subscriptions, signatures] recueillir ; [+ taxes, fines] percevoir ; [+ rents] encaisserd. (as hobby) [+ stamps, antiques, coins] collectionnere. ( = call for) (passer) prendreb. ( = gather money) to collect for charity faire la quête pour des œuvres caritatives3. adverb4. compounds* * *[kə'lekt] 1.adverb US Telecommunications2.transitive verb1) ( gather) ramasser [wood, litter, eggs]; rassembler [information, documents]; recueillir [signatures]to collect one's strength — rassembler or ramasser ses forces
2) ( as hobby) collectionner, faire collection de [stamps, coins]3) (receive, contain) ( intentionally) recueillir [rain water]; ( accidentally) [objects] prendre, ramasser [dust]4) ( obtain) percevoir [rent]; encaisser [fares, money]; recouvrer [debt]; toucher [pension]; Administration percevoir [tax, fine]; remporter [prize]5) ( take away) ramasser [rubbish]; faire la levée de [mail, post]6) ( pick up) aller chercher [person]; récupérer [keys, book etc]3.1) ( accumulate) [dust, leaves] s'accumuler; [crowd] se rassembler, se réunir2) ( raise money)4.collected past participle adjective1) [person] calme2) ( assembled)the collected poems of W. B. Yeats — la collection complète des poèmes de W. B. Yeats
-
17 collect
I ['kəlekt] II [kə'lekt]avverbio AE tel.III 1. [kə'lekt]to call sb. collect — telefonare a qcn. con addebito al destinatario
1) (gather) raccogliere [wood, litter, eggs, signatures]; raccogliere, mettere insieme [evidence, documents]to collect one's thoughts — raccogliere o riordinare le idee
2) (as hobby) collezionare, fare collezione di [stamps, coins]3) (receive, contain) (intentionally) raccogliere [ rain water]; (accidentally) [ objects] raccogliere, prendere [ dust]4) (obtain) incassare, percepire [ rent]; incassare, riscuotere [money, tax, fine]; recuperare [ debt]; guadagnare, vincere [ sum]5) (take away) raccogliere [ rubbish]; ritirare, levare [mail, post]2.1) (accumulate) [dust, leaves] accumularsi, ammassarsi; [ crowd] raccogliersi, riunirsi* * *[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) riunirsi2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) andare a prendere•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) collettivo- collector* * *collect (1) /kəˈlɛkt/avv. ( USA)2 (telef.) a carico del (o con addebito al) ricevente: to call sb. collect, telefonare a q. facendogli addebitare il costo della chiamata; telefonare a q. a suo carico; collect call, telefonata a carico del ricevente.collect (2) /ˈkɒlɛkt/n.♦ (to) collect /kəˈlɛkt/A v. t.1 raccogliere: to collect data, raccogliere dati; to collect money for charity, raccogliere denaro da dare in beneficenza2 radunare; riunire; raccogliere: He collected (up) all his papers and left, ha raccolto (o preso su) tutte le sue carte ed è uscito4 collezionare; fare collezione di: to collect china dolls, collezionare bambole di porcellana; to collect stamps, fare raccolta di francobolli5 andare a prendere; ritirare: The parcel will be collected at 2pm, il pacco sarà ritirato alle due; to collect kids from school, andare a prendere i bambini a scuola; What time is the post last collected?, a che ora è l'ultima levata della posta?7 (comm.) incassare, riscuotere; recuperare ( un credito): to collect a cheque, incassare un assegno; to collect taxes, riscuotere le imposte; to collect bad debts, recuperare crediti inesigibiliB v. i.1 radunarsi; riunirsi; raccogliersi2 raccogliersi; accumularsi: Dust had collected on all surfaces, su tutte le superfici si era accumulata polvere4 (comm.) fare l'esattore; fare riscossioni● to collect one's courage, farsi coraggio □ to collect oneself, riprendere la padronanza di sé; riprendersi; riaversi □ to collect one's thoughts, riordinare le idee; concentrarsi □ (mat.) to collect the unknown terms, raccogliere le incognite.* * *I ['kəlekt] II [kə'lekt]avverbio AE tel.III 1. [kə'lekt]to call sb. collect — telefonare a qcn. con addebito al destinatario
1) (gather) raccogliere [wood, litter, eggs, signatures]; raccogliere, mettere insieme [evidence, documents]to collect one's thoughts — raccogliere o riordinare le idee
2) (as hobby) collezionare, fare collezione di [stamps, coins]3) (receive, contain) (intentionally) raccogliere [ rain water]; (accidentally) [ objects] raccogliere, prendere [ dust]4) (obtain) incassare, percepire [ rent]; incassare, riscuotere [money, tax, fine]; recuperare [ debt]; guadagnare, vincere [ sum]5) (take away) raccogliere [ rubbish]; ritirare, levare [mail, post]2.1) (accumulate) [dust, leaves] accumularsi, ammassarsi; [ crowd] raccogliersi, riunirsi -
18 collect
C vtr1 ( gather) ramasser [wood, leaves, litter, eggs] ; rassembler [information, facts, evidence, documents] ; recueillir [signatures] ; she collected (up) her belongings elle a ramassé ses affaires ; to collect one's wits rassembler ses esprits ; to collect one's strength rassembler or ramasser ses forces ; to collect one's thoughts se recueillir ;2 ( as hobby) collectionner, faire collection de [stamps, coins, antiques] ; she collects artists/stray cats hum elle collectionne les artistes/les chats perdus ;3 (receive, contain) ( intentionally) recueillir [rain water, drips] ; ( accidentally) [objects] prendre, ramasser [dust] ;4 ( obtain) percevoir, encaisser [rent] ; encaisser [fares, money] ; recouvrer [debt] ; toucher [pension] ; recevoir [degree, diploma] ; Admin percevoir [tax, fine] ; to collect money for charity collecter de l'argent pour les bonnes œuvres ; the winner collects £2,000 le gagnant remporte 2 000 livres sterling ;5 ( take away) ramasser [tickets, empty bottles, rubbish] ; faire la levée de [mail, post] ; I arranged to have the parcel collected j'ai pris des dispositions pour qu'on aille chercher le paquet ; what time is the post collected? à quelle heure est la levée (du courrier)? ; ‘buyer collects’ ( in small ad) ‘à venir chercher sur place’ ;6 ( pick up) aller chercher, passer prendre [person] ; récupérer [keys, book etc] ; I have to collect the children from school il faut que j'aille chercher or que je passe prendre les enfants à l'école ; she collected the keys from a neighbour elle a récupéré les clés chez un voisin ; to collect a suit from the cleaners passer prendre un costume chez le teinturier.D vi1 (accumulate, gather) [substance, dust, leaves] s'accumuler ; [crowd] se rassembler, se réunir ;2 ( raise money) to collect for charity/famine victims faire la quête pour des bonnes œuvres/les victimes de la famine.1 [person] calme ; she remained cool, calm and collected elle a gardé son sang-froid ;2 ( assembled) the collected works of Dickens les œuvres complètes de Dickens ; the collected poems of W. B. Yeats la collection complète des poèmes de W. B. Yeats. -
19 collect
1. intransitive verb1) (assemble) sich versammeln2) (accumulate) [Staub, Müll usw.:] sich ansammeln2. transitive verb1) (assemble) sammeln; aufsammeln [Müll, leere Flaschen usw.]collect [up] one's belongings — seine Siebensachen (ugs.) zusammensuchen
collect a parcel from the post office — ein Paket bei od. auf der Post abholen
collect somebody from the station — jemanden am Bahnhof od. von der Bahn abholen
3) eintreiben [Steuern, Zinsen, Schulden]; kassieren [Miete, Fahrgeld]; beziehen [Zahlungen, Sozialhilfe]4) (as hobby) sammeln [Münzen, Bücher, Briefmarken, Gemälde usw.]5)collect one's wits/thoughts — seine Gedanken sammeln
* * *[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) sammeln2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) abholen•- academic.ru/14168/collected">collected- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) das Kollektiv- collectively- collector* * *col·lect1[ˈkɒˈlekt, AM ˈkɑ:lekt]col·lect2[kəˈlekt]\collect call R-Gespräch ntto call \collect ein R-Gespräch führenIII. vi2. (gather money) sammelnwe're \collecting for the homeless wir sammeln für ObdachloseIV. vt1. (gather)▪ to \collect sth etw einsammelnto \collect coins/stamps Münzen/Briefmarken sammelnto \collect dust den Staub anziehen; (no use) [nur] ein Staubfänger seinto \collect money Geld sammelnto \collect taxes Steuern eintreiben [o einziehen2. (pick up)▪ to \collect sb/sth jdn/etw abholenI'll \collect you from the station ich hole dich vom Bahnhof ab* * *I ['kɒlekt]n (ECCL)Kirchen- or Tagesgebet nt II [kə'lekt]1. vt1) (= accumulate) ansammeln; (furniture) dust anziehen; empty glasses, exam papers, tickets etc einsammeln; litter aufsammeln; prize bekommen; belongings zusammenpacken or -sammeln; (= assemble) sammeln; one's thoughts sammeln, ordnen; information sammeln, zusammentragenshe collected a lot of praise/five points for that — das hat ihr viel Lob/fünf Punkte eingebracht or eingetragen
3) stamps, coins sammeln2. vi1) (= gather) sich ansammeln; (dust) sich absetzen2) (= collect money) kassieren; (for charity) sammeln3) (COMM: call for goods) abholen3. adj (US)See:4. adv (US)to pay collect on delivery — bei Lieferung bezahlen; (through post) per Nachnahme bezahlen
* * *collect1 [kəˈlekt]A v/t1. Briefmarken etc sammeln2. (ein)sammeln:collect the letters den Briefkasten leeren3. auflesen, aufsammeln4. versammelncollect money for sammeln für7. Geld, einen Rechnungsbetrag etc (ein)kassieren:collect an insurance benefit eine Versicherungsleistung beziehen oder erhalten;collect a fine eine Geldstrafe eintreiben;collect taxes Steuern erheben oder einziehen8. seine Gedanken etc sammeln:collect o.s. sich sammeln oder fassen;collect one’s thoughts seine Gedanken zusammennehmen, sich konzentrieren9. ein Pferd versammeln10. folgern, schließen ( beide:from aus)B v/i1. sich (ver)sammeln2. sich (an)sammeln, sich (an)häufen3. sammeln ( for für)C adj US Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlen(d):collect2 [ˈkɒlekt; US ˈkɑlıkt] s REL Kollekte f (kurzes Altargebet)* * *1. intransitive verb1) (assemble) sich versammeln2) (accumulate) [Staub, Müll usw.:] sich ansammeln2. transitive verb1) (assemble) sammeln; aufsammeln [Müll, leere Flaschen usw.]collect [up] one's belongings — seine Siebensachen (ugs.) zusammensuchen
2) (fetch, pick up) abholen [Person, Dinge]collect a parcel from the post office — ein Paket bei od. auf der Post abholen
collect somebody from the station — jemanden am Bahnhof od. von der Bahn abholen
3) eintreiben [Steuern, Zinsen, Schulden]; kassieren [Miete, Fahrgeld]; beziehen [Zahlungen, Sozialhilfe]4) (as hobby) sammeln [Münzen, Bücher, Briefmarken, Gemälde usw.]5)collect one's wits/thoughts — seine Gedanken sammeln
* * *v.abholen v.einsammeln v.eintreiben (Schulden) v.sammeln v.zusammen fassen v.zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v. -
20 colecta
colecta sustantivo femenino ( de donativos) collection; ( con fines caritativos) to collect
colecta sustantivo femenino collection
hacer una colecta, to collect (for charity) ' colecta' also found in these entries: Spanish: recaudación English: collect - collection - poor - whip-round - whip
См. также в других словарях:
collection for Church of Jerusalem — In writing to the Christians in Corinth (1 Cor. 16:1–2) Paul requests that a collection should be taken every week in support of his fund for the mother Church in Jerusalem, as he had urged in Galatia. He could also report a good response from… … Dictionary of the Bible
collection — [[t]kəle̱kʃ(ə)n[/t]] ♦♦ collections 1) N COUNT: oft N of n A collection of things is a group of similar things that you have deliberately acquired, usually over a period of time. Robert s collection of prints and paintings has been bought over… … English dictionary
collection — noun 1 group of objects ADJECTIVE ▪ big, extensive, huge, large, major, massive, substantial, vast ▪ small … Collocations dictionary
Charity fraud — is the act of using deception to get money from people who believe they are making donations to charities. Often a person or a group of people will make material representations that they are a charity or part of a charity and ask prospective… … Wikipedia
collection box — collection boxes N COUNT A collection box is a box or tin that is used to collect money for charity. [AM] … English dictionary
CHARITY — The obligation to help the poor and the needy and to give them gifts is stated many times in the Bible and was considered by the rabbis of all ages to be one of the cardinal mitzvot of Judaism. In the Bible The Bible itself legislates several… … Encyclopedia of Judaism
collection — col|lec|tion W1S2 [kəˈlekʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(set/group)¦ 2¦(money)¦ 3¦(rent/debts/taxes)¦ 4¦(bringing together)¦ 5¦(taking something away)¦ 6¦(fashion)¦ 7¦(books/music)¦ 8¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
collection — collectional, adj. /keuh lek sheuhn/, n. 1. the act of collecting. 2. something that is collected; a group of objects or an amount of material accumulated in one location, esp. for some purpose or as a result of some process: a stamp collection;… … Universalium
Collection plate — A collection plate is often used near the end of some Protestant worship services to gather the gifts of the faithful for the support of the church and for charity. Members of other assemblies, including some Lutheran churches, do not use a… … Wikipedia
collection — /kəˈlɛkʃən/ (say kuh lekshuhn) noun 1. the act of collecting. 2. the clearing of letterboxes by a paid official. 3. that which is collected; a set of objects, specimens, writings, etc., gathered together. 4. a sum of money collected, especially… …
collection box — col lection .box n a container with a small hole in the top, that people put money for ↑charity into … Dictionary of contemporary English